尊敬的各位、老師，親愛的同學們：

今天，我們迎來了新學期的**天，新的學期對于我們師生而言，意味著學習生活的又一個開端，意味著生命歷程的又一次開啟，意味著人生理想的又一次飛翔。在這里，我有很多的期待和愿望要對同學們說：

Dear teachers and dear students,

Good morning,. Today, is the first day of the new semester,it means another beginning of learning , means another start of the life , means another flight of ideal. Here, I have some expectations and wishes for you

一是嚴格自律，**做人?！霸谝粋€人成長的諸多因素中，知識固然重要，但比知識更重要的是能力，比能力更重要的是品德?！蓖瑢W們要嚴格自律，遵規(guī)守紀，自覺提升個人的道德修養(yǎng)與人格品位。古人說“勿以善小而不為，勿以惡小而為之”“不積跬步，無以至千里;不積小流，無以成江河”，就是說，每個人都知道什么是壞的，什么是好的，但人與人的區(qū)別就在于，是否能把身邊的小事當作大事來做。比如：每天上課不浪費一分一秒，每天的作業(yè)堅持獨立完成，每天設法看幾頁有益的書，等等。只有這樣聚沙成塔，厚積薄發(fā)，優(yōu)點積少成多，才能成就精彩人生。

First one, self-discipline, "In many factors of a person's growth, knowledge is important, but more important than knowledge is ability, and character is more important than ability" Students should be strict self-discipline. Everyone knows what is bad and what is good, but the difference between people lies in whether they can treat the small things around them as big things. For example, don't waste a minute in class every day, do your homework independently every day, try to read a few pages of a book every day, and so on.

上海金蘋果雙語學校國際部

二是嚴守計劃，**學習。不同時期都有生命的主旋律，青少年時期就是要咬定學習不放松。大家要制定科學可行的學習計劃，規(guī)劃好新學期的目標，并嚴格執(zhí)行，告別拖沓、告別應付學習的不良行為，端正學習態(tài)度，養(yǎng)成良好的行為習慣，養(yǎng)成熱愛閱讀的習慣。

Second, strictly abide by the plan, learn to learn. Different periods have the theme of life, Dare to study hard at your age. We should make a scientific study plan and goal of the new semester, and carry them out , Don't procrastination ,correct learning attitude, form a good habit of behavior, develop the habit of reading.

三是胸懷感謝，**感恩。同班同學之間要相互友愛，要尊敬和感恩老師，要感恩父母，我認為，感恩不只是一種回報，感恩更是一種責任，是對父母、對學校、對社會、對國家的一種擔當。

Third, Learn to be grateful Classmates should love each other, to respect teachers, be grateful to parents, I think, gratitude is a kind of responsibility to parents, to the school, to the society, to the country

四是胸懷理想，**自信。希望同學們從自我做起，從現(xiàn)在做起，胸中有理想，每天有目標，心中有自信，滿懷學習和奮斗的激情

Fourth, mind ideal, learn to be confident. I hope students start from yourselves, start from now, there is the ideal ,goals and confidence in the heart, and keep full of passion for learning

老師們、同學們，新學年、新氣象、新征程!

我們期待著華文的教師團隊自信自強、以專業(yè)的教師素養(yǎng)來教育好每一個同學!

我們期待華文的同學都成長為習慣好、品格高、興趣廣和自信強的陽光少年!

謝謝大家!

Teachers, students, the new school year, new journey!

We look forward to the team of Mandarin center teachers to teach every student with their professional qualities.

We look forward to see all students to grow up to be sunny youths with good habits, high character, wide interests and strong self-confidence.

Thank you!

上海金蘋果雙語學校國際部報名、校園參觀及了解招生動態(tài)，請： ，或通過下方報名通道登記。