上海金蘋(píng)果雙語(yǔ)學(xué)校國(guó)際部寒假即將開(kāi)始，為了使孩子們度過(guò)一個(gè)安全、健康、文明、有意義的假期，現(xiàn)將學(xué)生放假時(shí)間，下學(xué)期開(kāi)學(xué)等告知與您。

The winter vacation is about to begin. In order to let the children have a safe, healthy, civilized and meaningful holiday, we will inform you of the holiday schedule.

上海金蘋(píng)果雙語(yǔ)學(xué)校國(guó)際部

一、放假時(shí)間

I. Holiday Schedule

2021年1月14日——2021年2月21日

14th January, 2021 —— 21st, February, 2021

二、開(kāi)學(xué)時(shí)間

II. Enrollment date

1、報(bào)到：2021年 2月 21日下午1:00開(kāi)始報(bào)到，報(bào)到先到財(cái)務(wù)室交學(xué)費(fèi)(財(cái)務(wù)室在行政樓三樓301室，繳費(fèi)清單已發(fā)或郵寄)，繳費(fèi)結(jié)束后憑發(fā)票或收據(jù)，如之前已經(jīng)在銀行轉(zhuǎn)賬，請(qǐng)帶好銀行匯款憑證到學(xué)校財(cái)務(wù)室開(kāi)票，并帶好學(xué)生證到教務(wù)處注冊(cè)，下午17：45進(jìn)行班會(huì)、交寒假作業(yè)，憑學(xué)生證注冊(cè)章(或教務(wù)處證明)領(lǐng)取教材等。(當(dāng)天沒(méi)有校車(chē)。因巨峰路兩側(cè)停車(chē)位有限，建議家長(zhǎng)綠色出行。)

1、Registration：Registration starts at 1:00 p.m, 21st, February. You should go to the finance office first to pay the tuition fee (the Finance Office is in room 301 on the third floor of the administrative building, and the payment list has been sent or mailed). If you have already transferred money in the bank, please bring the bank transfer voucher to the school Finance Office to make out an invoice. After that, you should register at the Academic Affairs Office with your student ID card and invoices or receipts. The class meetings begin at 17:45 pm. Students should hand in the winter homework, get textbooks with the registration stamp in student card (or proof from Academic Affairs Office). (There is no school bus service on that day. Since the parking spaces on both sides of Jufeng Road are limited, parents are advised to choose public transportation.)

2、開(kāi)學(xué)：2021年2月22日正式開(kāi)學(xué)，按規(guī)定穿著校服。

2、The term begins on 22nd, February. Students should wear school uniforms as required.

上海金蘋(píng)果雙語(yǔ)學(xué)校國(guó)際部報(bào)名、校園參觀(guān)及了解招生動(dòng)態(tài)，請(qǐng)： ，或通過(guò)下方報(bào)名通道登記。